Website-Spiegel (Duplikat-Domain)

Ein Website-Spiegel ist eine alternative URL oder ein alternativer Host, unter dem dieselbe Website erreichbar ist. Für die SEO wählen Sie genau eine kanonische öffentliche Version aus und bündeln die übrigen darauf.

Was ein Website-Spiegel ist

Ein Website-Spiegel liegt vor, wenn identische oder nahezu identische Inhalte unter mehreren Adressen erreichbar sind. Suchroboter behandeln jede URL als eigene Seite und stoßen dabei auf Duplicate Content. Das führt zu Indexierungsproblemen und verwässert den Linkjuice.

Das Diagramm zeigt die wichtigsten Eingaben, Prüfungen und Entscheidungswege zu Website-Spiegel (Duplikat-Domain).

Der häufigste Fall: Eine Website ist mit und ohne www oder über http und https erreichbar, ohne dass eine Weiterleitung eingerichtet ist. Google kann dann die ‚falsche‘ Version als kanonisch wählen, und die Hauptdomain verliert ihre SEO-Vorteile.

Absichtlich angelegte Website-Spiegel, also Kopien auf anderen Domains, um mehrere Websites gleichzeitig zu ranken, verstoßen gegen die Richtlinien von Yandex und Google. Yandex hat für die legitime Bündelung von Domains einen eigenen Mechanismus, den ‚Hauptspiegel‘.

Arten von Website-Spiegeln

www und Nicht-www
Die Website ist sowohl über example.com als auch über www.example.com ohne Weiterleitung erreichbar – der klassische technische Spiegel.
HTTP und HTTPS
Sowohl http://example.com als auch https://example.com liefern Inhalte aus – ein Problem nach einer fehlerhaften HTTPS-Umstellung.
Abschließender Schrägstrich
example.com/page und example.com/page/ – unterschiedliche URLs mit identischem Inhalt.
Spiegel auf einer anderen Domain
Kopie der Website unter example.net, während die Hauptdomain example.com ist. Entweder absichtlich angelegt oder ein Überbleibsel eines Relaunches.
Spiegel auf einer Subdomain
mirror.example.com oder old.example.com – veraltete Versionen, die nicht ordnungsgemäß abgeschaltet wurden.

Auswirkungen von Website-Spiegeln auf die SEO

  • Duplicate Content: Die Suchmaschine weiß womöglich nicht, welche Version sie indexieren und anzeigen soll
  • Verwässerung des Linkjuice: Links auf unterschiedliche URL-Versionen bündeln sich nicht, der PageRank verteilt sich auf mehrere Versionen
  • Verschwendetes Crawl-Budget: Der Crawler besucht doppelte Seiten statt neuer
  • Kannibalisierung von Suchanfragen: Mehrere Seitenversionen konkurrieren um dieselben Positionen
  • Abwertungen durch Yandex: Yandex geht gezielt gegen Spiegelseiten vor und kann sie abwerten oder aus dem Index nehmen

So beheben Sie einen Website-Spiegel

  1. Legen Sie die kanonische URL-Version fest: mit oder ohne www, mit https.
  2. Richten Sie 301-Weiterleitungen von allen Varianten auf die kanonische Version ein (www auf Nicht-www oder umgekehrt, http auf https).
  3. Setzen Sie auf allen Seiten Canonical-Tags, die auf die kanonische URL verweisen.
  4. Legen Sie in der Google Search Console in den Einstellungen die bevorzugte Domain fest (Adressänderung).
  5. Liegt ein Spiegel auf einer anderen Domain, schalten Sie ihn mit einer 301-Weiterleitung auf die Hauptdomain um.
  6. Prüfen Sie die sitemap.xml. Sie sollte nur kanonische URLs enthalten.

Hauptspiegel in Yandex

Yandex kennt einen eigenen Mechanismus, den Hauptspiegel. Das ist das offizielle Verfahren, mit dem Yandex aus seiner Sicht mehrere Domains oder Versionen einer Website in einer Hauptdomain bündelt. Es kommt zum Einsatz beim Domainwechsel, bei der Bündelung von www und Nicht-www oder beim Wechsel des Protokolls.

  • Richten Sie 301-Weiterleitungen von allen nicht primären Domains auf die Hauptdomain ein
  • Fügen Sie in Yandex Webmaster alle Versionen hinzu und nutzen Sie das Tool ‚Site migration‘
  • Yandex bündelt den Linkjuice und leitet ihn an den Hauptspiegel weiter, analog zu 301-Weiterleitungen bei Google

FAQ

Wie prüfe ich, ob eine Website Spiegel hat?
Prüfen Sie die Erreichbarkeit: http://example.com, https://example.com, http://www.example.com und https://www.example.com. Alle vier sollten auf eine Adresse weiterleiten. Nutzen Sie dafür Screaming Frog oder Online-Tools zur Prüfung von Weiterleitungen.
Was ist für die SEO besser, www oder ohne www?
Keine der beiden Varianten ist von sich aus besser für Rankings. Entscheidend ist Konsequenz: Wählen Sie eine Variante und richten Sie Weiterleitungen von allen anderen ein. Technisch bietet www mehr Flexibilität bei der Konfiguration von DNS und CDN.
Garantiert eine 301-Weiterleitung zwischen Website-Spiegeln, dass kein Verlust entsteht?
Nein. Eine permanente Weiterleitung ist ein wichtiges Signal für die Bündelung. Suchmaschinen bewerten aber weiterhin die finalen Seiten und andere Signale der Migration. Nutzen Sie direkte Weiterleitungen mit nur einem Sprung und überwachen Sie die finalen kanonischen Routen.
Kann man absichtlich einen Spiegel anlegen, um verschiedene Regionen anzusprechen?
Nein. Das verstößt gegen die Richtlinien der Suchmaschinen. Für das Geo-Targeting verwenden Sie ccTLDs (example.ru, example.de), Subdomains (ru.example.com) oder Unterverzeichnisse (example.com/ru/) mit korrekt eingerichtetem hreflang.