Impostazioni cookie

I cookie necessari tengono il sito funzionante. La statistica mostra quali pagine sono utili. Puoi cambiare scelta in qualsiasi momento dal footer.

Cookie policy di questo sito — tutti i dettagli: categorie di cookie, come salviamo la tua scelta nel browser e come revocare il consenso.

Necessari

Funzioni di base del sito e la tua scelta di consenso. Sempre attivi.

Analisi

Aiuta a capire come viene usato il sito. Caricato solo dopo il tuo consenso.

GitHubScarica lo ZIP

hreflang

hreflang è un attributo del tag `link` (o header HTTP, o elemento della sitemap) che comunica ai motori di ricerca le versioni alternative di una pagina in altre lingue o per altre regioni. Grazie a hreflang, Google mostra all'utente la versione più appropriata.

Cos'è hreflang

hreflang si usa per i siti multilingua e multi-regione. Risolve i problemi di contenuto duplicato (stesse informazioni in lingue diverse) e aiuta Google a scegliere la versione corretta per l'utente in base a lingua e posizione.

Sintassi e codici

html
<link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://example.com/ru/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/" />
<link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://example.com/en-us/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />

Codici: lingua – ISO 639-1 (ru, en, de). Lingua+regione – ISO 639-1 + ISO 3166-1 (en-US, en-GB, pt-BR). x-default punta alla versione di fallback quando nessuna lingua/regione corrisponde.

Metodi di implementazione

  • Link HTML in <head>: il metodo più comune per le pagine normali.
  • Header HTTP: per i file non HTML (PDF, immagini ecc.).
  • Sitemap: comoda per i siti grandi, dove aggiungere annotazioni a mano su ogni pagina è oneroso.

Esempio in sitemap.xml:

xml
<url>
  <loc>https://example.com/ru/</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/" />
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://example.com/ru/" />
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />
</url>

Errori comuni nell'uso di hreflang

  • Autoriferimento mancante (la pagina deve puntare a se stessa)
  • x-default assente
  • Codici lingua errati (per esempio rus invece di ru)
  • URL relativi (servono URL assoluti con https://)
  • Link asimmetrici (la pagina A linka B, ma B non linka A)
Testa il tuo hreflang con il report «Segmentazione per paese» in Google Search Console o tester di terze parti (per esempio lo strumento di Aleyda Solis). Gli errori in hreflang possono spingere Google a ignorare le tue annotazioni.

FAQ

x-default è obbligatorio?
Sì, Google raccomanda vivamente di aggiungere x-default per indicare la versione destinata agli utenti la cui lingua o regione non è coperta dalle altre annotazioni.
Posso usare hreflang insieme al canonical?
Sì. Ogni versione linguistica deve avere un proprio canonical che punta a se stessa. Non impostare il canonical verso una versione in un'altra lingua.
Cosa fare se ho la stessa lingua ma regioni diverse (en-US, en-GB)?
Usa tag hreflang separati con le regioni. Google mostrerà en-US agli utenti statunitensi e en-GB a quelli britannici, se quelle pagine sono ottimizzate per le rispettive regioni.